Amategeko yerekeye ibanga

Breevah ni porogarame ya gikirisu yo gusoma Bibiliya, kuririmba, kwumviriza no gusenga hamwe. Uru rupapuro rusigura, mu majambo yoroshe, amakuru Breevah ikoresha, igituma iyakoresha, abadufasha kuyikoresha, n’ivyo wewe ushobora guhitamwo.

Iheruka guhindurwa:

Iyi mpinduro y’Ikirundi iracasuzumwa n’abavuga Ikirundi kavukire. Hagize ikitumvikana, impinduro y’Icongereza ni yo yisungwa. Soma mu Congereza

Mu majambo make

  • Urashobora gusoma Bibiliya, kuririmba indirimbo zo gushemeza no kwumviriza utagira konti. Imbere y’uko winjira, ivyo ukora biguma ku gikoresho cawe.
  • Inyandiko zawe, igitabo c’umusi n’ivyo gukora bibikwa mbere na mbere kuri terefone yawe. Bishirwa kuri konti yawe ari uko winjiye gusa, kandi ivyo ubitse bija muri Google Drive yawe bwite canke mu dosiye wihitiyemwo.
  • Ntitudandaza amakuru yawe, ntitwerekana ivyamamazwa, kandi ntidukoresha ibikoresho vy’abandi vyo kuharura canke gukurikirana abakoresha.
  • Muri Live, ivyo muvugira mu vyumba vy’amajwi, mu mihamagaro no mu marushanwa ntibifatwa kandi ntibibikwa na rimwe kuri seriveri zacu.
  • Urashobora gusiba konti yawe n’amakuru yawe igihe cose.

Abo turi bo

Breevah yateguwe, ikorwa kandi icungwa na iTsitso Space LTD (“twebwe”). Ni twebwe dufata ingingo z’ingene amakuru bwite avugwa ng’aha akoreshwa, ni co gituma tuyabazwa (turi “uwujejwe amakuru”, mu Gifaransa “responsable du traitement”).

Ku kibazo canke icipfuzo cose kijanye n’amakuru yawe, twandikire kuri support@breevah.com.

Gukoresha Breevah utagira konti

Bibiliya, ibitabo vy’indirimbo, Umviriza n’Imikino bikora utagira konti. Ico gihe, ivyo watunganije mu Igenamiterere, aho ugeze usoma, inyandiko zawe, ivyo wumvise n’amanota y’imikino bibikwa ku gikoresho cawe gusa.

Kugira yururutse Bibiliya, indirimbo n’amajwi, porogarame ifatana na seriveri zacu. Nk’uko seriveri zose zigenza, zibona aderese IP y’igikoresho cawe n’ubwoko bwaco muri ako kanya, zikabibika mu nyandiko z’ubuhinga (logs) zimara igihe gito, zikoreshwa ku bw’umutekano no gukosora ingorane.

Konti yawe

Iyo winjiye, konti yawe ishingwa n’uwudufasha mu vyo kwinjira (Supabase Auth). Bivanye n’uburyo winjiyemwo, twakira ibi bikurikira:

  • Google: izina ryawe, aderese yawe y’imeyili n’ifoto y’umwirondoro wawe.
  • Apple: aderese yawe y’imeyili (canke aderese y’ibanga Apple iguha, “private relay”) n’izina ryawe, ari ubwa mbere gusa.
  • Inomero ya terefone: inomero yawe, yemezwa na kode ikoreshwa rimwe gusa irungikwa kuri SMS.

Umwirondoro wawe urimwo izina ryerekanwa, izina ry’ukoresha ritasubirwamwo, ifoto n’ivyerekeye wewe mu majambo make (ivyo vyose si ngombwa), igihugu cawe n’intara yawe (uhitamwo ku rutonde: Breevah ntikoresha GPS na rimwe), ururimi rwawe, n’uko wemejwe canke utemejwe. Izina ryawe, izina ry’ukoresha, ifoto n’ikimenyetso cawe biboneka ku bandi bakoresha Breevah, kugira ngo abantu bashobore kukuronka.

Ivyo ushizeho

  • Inyandiko, igitabo c’umusi, ivyo gukora, ivyiyumviro kuri Bibiliya n’aho ugeze usoma ni ibanga ryawe. Bibikwa ku gikoresho cawe, kandi umaze kwinjira, bihuzwa na konti yawe kugira bigukurikire no ku bindi bikoresho vyawe.
  • Imigwi (amakorari, imigwi y’ugushemeza, amabande, ubushikiranganji): urutonde rw’indirimbo, ibibanza vyo gutunganya (harimwo n’amajwi wafashe ukayashiramwo), ibirori, amatora, ivyanditswe n’ivyiyumviro biboneka ku banyamuryango b’uwo mugwi.
  • Ikoraniro: ivyanditswe, ivyiyumviro n’ugukunda vyo mu kibanza rusangi biboneka kuri bose bari kuri Breevah. Abafise imyirondoro yemejwe ni bo bonyene bahandika.
  • Indirimbo n’inyigisho zo kuzirikana zo muri Umviriza abahanzi n’abahinguzi bashize ahabona ni iza bose, kandi amajwi yazo abikwa mu bubiko bwacu.
  • Ivyo wumvise (ivyo wumvirije, ivyo wakunze canke wafunguye) bifasha Breevah kukurondera indirimbo zigukwiye. Bibikwa ku gikoresho cawe kandi bihuzwa na konti yawe iyo winjiye. Urashobora kubihagarika, gukuramwo bimwe canke kubisiba vyose muri Igenamiterere › Ivyo wumvise.
  • Amanota y’Imikino n’ayo mu Kurondera itunga abikwa ku gikoresho cawe, kandi umaze kwinjira, no kuri konti yawe.
  • Ibirego urungika ku vyashizwe ahabona canke ku myirondoro ni ibanga: uwo uregeye ntamenya uwamureze.

Ukugura n’amahera ahabwa abahanzi

Urashobora kugura indirimbo n’ivyegeranyo vyo muri Umviriza, kandi abahanzi n’ubushikiranganji bariha amahera yo gusuzumwa kugira bemezwe.

  • M-Pesa: turungikira Safaricom inomero yawe ya terefone n’igitigiri c’amahera kugira ubutumwa bwa M-Pesa bugushikire. Wandika PIN yawe kuri terefone yawe bwite; ntitwigera tuyibona.
  • Visa / Mastercard: uriha ku rupapuro rutekanye rw’umufatanyabikorwa wacu w’amakarata (Paystack canke Flutterwave). Inomero y’ikarata yawe ntiyigera idushikira.
  • Amaduka ya porogarame: iyo ukugura kunyuze kuri Google Play canke App Store, Google canke Apple ni bo bakira amahera bakurikije amategeko yabo, natwe tukakira icemezo kugira dufungure ivyo waguze.

Kuri buri kuriha, tubika ivyaguzwe, igitigiri c’amahera, TVA, uko ukuriha kwagenze, indango y’uwakiriye amahera, n’inomero ya terefone canke imeyili vyakoreshejwe. Abahanzi bakura amahera yabo baduha inomero ya M-Pesa tuyarungikako.

Inyandiko zo kwemezwa

Abahanzi, abahinguzi, ubushikiranganji n’amashengero basaba ikimenyetso c’izahabu barungika indangamuntu, ivyemeza vyongeyeko n’imiyoboro y’imyirondoro yabo y’ahabona, muri porogarame canke kuri imeyili verify@breevah.com.

Tubikoresha gusa mu gusuzuma igisabwa. Bibikwa ahantu hacungerwa, bibonwa gusa n’abo mu mugwi wa Breevah basuzuma ibisabwa, kandi ntibigera vyerekanwa abandi bakoresha. Kugira umugwi ufate ingingo, urashobora kandi kuraba ingene uzwi ahabona (imbuga ngurukanabumenyi, ishengero, ibikorwa vyasohowe); ivyo umugwi ubonye ntibisangizwa abandi. Raba ingene kwemezwa bigenda.

Ubutumwa bumenyesha

Niwemera ubutumwa bumenyesha (notifications), porogarame ironka akamenyetso k’igikoresho (token) gatangwa na Firebase Cloud Messaging (Google); kuri iPhone, gakorera mu buryo bwa Apple bwo kurungika ubutumwa. Tubika ako kamenyetso kuri konti yawe kugira tukurungikire ivyibutso vy’ibirori, amakuru y’imigwi yawe, inyishu n’ubutumire bwo mu mihamagaro ya Live. Ako kamenyetso gakurwaho iyo usohotse canke iyo kahagaze gukora, kandi urashobora guhagarika ubutumwa bumenyesha igihe cose mu igenamiterere rya terefone yawe.

Ivyibutso vy’ibirori wishiriraho (imbere y’amasaha 2, isaha 1, iminota 30…) bitegurwa ku gikoresho cawe ubwaco.

Live (imbonankubone): hamwe hafi yanyu no kuri TV

Live ituma terefone na TV biri kuri Wi-Fi imwe birabonana kugira musenge, muririmbe kandi mukine hamwe. Kugira ivyo bishoboke, porogarame irondera ibikoresho biri ku rusobe rw’ino (local network), kandi isaba uruhusha rwo gukoresha mikoro ari uko gusa winjiye mu cumba c’amajwi canke ushaka gufata ijwi.

  • Iyo muri ku rusobe rumwe, amajwi n’ibindi bisangirwa biva ku gikoresho kimwe bija ku kindi ata handi bicishijwe.
  • Iyo abantu batari ku rusobe rumwe, amajwi anyuzwa ubwo nyene ku rusobe rwa Cloudflare, akingiwe mu buryo bw’ibanga (chiffrement) igihe ari mu nzira. Ntafatwa kandi ntabikwa na rimwe.
  • Tubika amakuru make yerekeye icumba (uwacuguruye, abinjiyemwo, igihe, n’izina ryaco) kugira gikore, tukayasiba imisi 30 inyuma y’uko icumba kirangira.

Urashobora kwanka uruhusha rwa mikoro, rw’urusobe rw’ino canke rwa Bluetooth; ibindi vyose vya Breevah bibandanya gukora.

Kubika kuri Google Drive

Urashobora kubika inyandiko zawe muri Google Drive yawe bwite canke mu dosiye. Ivyo ubitse kuri Drive bija mu bubiko bw’ibanga bwa porogarame, Breevah yonyene ishobora gusoma (ni co uruhusha rwa “drive.appdata” rwemera); ntidushobora kubona ibindi biri muri Drive yawe, kandi ivyo ubitse ntibica na rimwe kuri seriveri zacu.

Ingene Breevah ikoresha kandi ihererekanya amakuru ironka biciye kuri Google APIs bikurikiza Google API Services User Data Policy (amategeko ya Google yerekeye amakuru y’abakoresha), harimwo n’ibisabwa vya “Limited Use” (ikoreshwa ryagerewe).

Ibiharuro, ivyamamazwa na cookies

Porogarame nta vyamamazwa ifise, kandi nta bikoresho vy’abandi vyo kuharura canke gukurikirana abakoresha ifise, kandi ntikoresha inomero y’ukwamamaza y’igikoresho cawe (advertising ID).

Turaharura incuro indirimbo zarabwe, incuro zumviswe gushika ku mpera, ugukunda n’ivyaguzwe, kugira abahanzi baronke ibiharuro vy’ukuri kandi ivyo tugutorera bigende neza. Abahanzi babona ibiteranyo gusa, ntibigera bamenya uwumvirije.

Uru rubuga ntirukoresha cookies kandi nta gikoresho co gukurikirana abantu rufise. Ruributsa gusa ivyo wahisemwo hagati y’urumuri n’umwiza, muri navigateri yawe ubwayo. Cloudflare, ibika uru rubuga, igumana inyandiko z’ubuhinga zimara igihe gito ku bw’umutekano.

Igituma dushobora gukoresha amakuru yawe

  • Kugira tuguhe ivyo wasavye: konti yawe, uguhuza ivyawe ku bikoresho vyawe, imigwi, ivyo ugura n’amahera ahabwa abahanzi.
  • Ku bw’uruhusha rwawe: ubutumwa bumenyesha, mikoro, kubika kuri Drive n’ivyo wumvise. Urashobora kwisubirako igihe cose.
  • Ku bw’inyungu zibereye: gukingira umutekano wa Breevah, gukumira uburiganya n’ugukoresha nabi, kugenzura ivyashizwe ahabona no gukosora ingorane.
  • Kugira twubahirize amategeko: ivyandikwa vy’amakori n’ibiharuro vy’amahera bijanye n’ukuriha, no kwishura ivyo abategetsi basavye mu buryo bwemewe n’amategeko.

Abo tuyasangira

Ntitwigera tudandaza amakuru bwite. Dukorana n’abadufasha bake bakoresha amakuru gusa nk’uko tubibasavye:

  • Supabase: ububiko bw’amakuru (base de données), kwinjira n’ububiko bw’amadosiye.
  • Cloudflare: kwakira uru rubuga na porogarame yo kuri interineti, gushikiriza ibirimwo, ububiko bw’amadosiye n’uburyo bwo guhererekanya amajwi ubwo nyene bukoreshwa na Live.
  • Google: kwinjira na Google, Firebase Cloud Messaging ku butumwa bumenyesha, no kubika kuri Drive (muri Drive yawe bwite).
  • Apple: Sign in with Apple (kwinjira na Apple) n’ubutumwa bumenyesha kuri iPhone na iPad.
  • Uwurungika SMS: kugira arungike kode zo kwinjira kuri terefone yawe.
  • Safaricom (M-Pesa), Paystack canke Flutterwave: kugira bakire amahera kandi barungike ayo abahanzi bakura.

Abandi bari kuri Breevah babona ivyo uhisemwo gusangira (umwirondoro wawe, ivyo wanditse, ivyo ushize mu mugwi). Turashobora kandi gutanga amakuru igihe amategeko abidusaba, canke kugira dukingire umutekano w’umuntu.

Aho amakuru yawe abikwa

Abadufasha barashobora kubika amakuru hanze y’igihugu cawe, nk’akarorero mu Bumwe bw’Uburaya canke muri Reta Zunze Ubumwe za Amerika. Iyo bigenze gutyo, twishingikiriza ku ngingo ziyakingira, nk’amasezerano abigenga, nk’uko bisabwa n’amategeko yerekeye ikingira ry’amakuru bwite, harimwo itegeko rya Kenya ryitwa Data Protection Act, 2019.

Igihe tuyamarana

Konti yawe n’ivyo ushizeho
Igihe cose konti yawe ikiriho. Umaze kuyisiba, vyose bisibwa mu misi 30, no mu vyo tubika ku ruhande (backups) mu misi 90.
Ivyandikwa vy’ukuriha
Igihe cose amategeko y’amakori n’ibiharuro vy’amahera abisaba (muri Kenya, nibura imyaka itanu), naho konti yawe yoba yarasibwe.
Inyandiko zo kwemezwa
Gushika ku mezi 12 inyuma y’ingingo ifashwe, canke imbere y’aho nimba ubisavye, kiretse nimba zikenewe mu gutorera umuti amatati.
Amakuru y’ivyumba vya Live
Imisi 30 inyuma y’uko icumba kirangira. Amajwi ntabikwa na rimwe.
Ibirego n’ingingo z’abagenzuzi
Igihe cose bikenewe kugira ikoraniro rigume ritekanye, kandi ntibirenze imyaka ibiri.
Inyandiko z’ubuhinga (logs)
Igihe gito, akenshi ntibirenza imisi 90.

Uburenganzira bwawe n’ivyo uhitamwo

Bivanye n’aho uba, ufise uburenganzira bwo kuraba amakuru tugufitiye, kuyakosora, kuronka kopi yayo, kudusaba kuyasiba, kwanka ko akoreshwa mu buryo bumwebumwe, no kwisubira ku ruhusha watanze.

  • Muri porogarame, urashobora guhindura umwirondoro wawe, guhagarika canke gusiba ivyo wumvise, guhagarika ubutumwa bumenyesha, gusohoka no gusiba konti yawe.
  • Ku bindi vyose, twandikire kuri support@breevah.com. Turakwishura mu misi 30.
  • Urashobora kandi gushikiriza ikirego ku kigo kijejwe ikingira ry’amakuru bwite iwanyu, nk’Ibiro vy’Umukomiseri ajejwe ikingira ry’amakuru bwite muri Kenya (Office of the Data Protection Commissioner).

Umutekano

Amakuru akingiwe mu buryo bw’ibanga igihe ari mu nzira (HTTPS), ukuyashikira kugerewe n’amategeko akomeye yo mu bubiko bwacu bw’amakuru, kandi abo mu mugwi wacu bake bayakeneye ni bo bonyene bashobora kuyabona. Inomero z’amakarata na PIN ntibigera bishika kuri seriveri zacu. Nta buryo na bumwe butagira agasembwa: nimba ubonye ingorane y’umutekano, turagusavye utubwire kuri support@breevah.com.

Abana

Umuntu wese arashobora gusoma, kuririmba no kwumviriza kuri Breevah. Kugira ufungure konti, utegerezwa kuba ufise nibura imyaka 13, canke irenga nimba amategeko y’igihugu cawe abisaba. Nimba wibaza ko umwana atarashikana imyaka 13 yaduhaye amakuru bwite, twandikire, tuzoyasiba.

Ihinduka ry’aya mategeko

Iyo duhinduye aya mategeko, duhindura uru rupapuro n’itarike yarwo. Nimba ihinduka rihambaye, turabikumenyesha muri porogarame imbere y’uko ritangura gukurikizwa.

Twandikire

iTsitso Space LTD, isosiyete iri inyuma ya Breevah. Ibibazo n’ivyipfuzo vyerekeye ibanga: support@breevah.com. Ibindi vyose: info@breevah.com.