L’essentiel
- Vous pouvez lire la Bible, chanter des cantiques et écouter sans compte. Tant que vous ne vous connectez pas, ce que vous faites reste sur votre appareil.
- Vos notes, votre journal et vos tâches sont enregistrés d’abord sur votre téléphone. Ils ne sont copiés sur votre compte que lorsque vous vous connectez, et les sauvegardes vont sur votre propre Google Drive ou dans un fichier de votre choix.
- Nous ne vendons pas vos données, n’affichons aucune publicité et n’utilisons aucun outil tiers de mesure d’audience ni aucun traceur publicitaire.
- Les salles vocales, les appels et les duels en direct ne sont jamais enregistrés ni conservés sur nos serveurs.
- Vous pouvez supprimer votre compte et vos données à tout moment.
Qui sommes-nous
Breevah est conçue, développée et exploitée par iTsitso Space LTD (« nous »). C’est nous qui décidons de l’usage des données personnelles décrites ici : nous en sommes donc responsables (en tant que « responsable du traitement »).
Pour toute question ou demande concernant vos données, écrivez à support@breevah.com.
Utiliser Breevah sans compte
La Bible, les recueils de cantiques, la rubrique Écouter et les puzzles fonctionnent sans compte. Vos paramètres, votre progression de lecture, vos notes, votre historique d’écoute et vos scores aux puzzles sont alors conservés uniquement sur votre appareil.
Pour télécharger les traductions de la Bible, les cantiques et l’audio, l’application se connecte à nos serveurs. Comme tout serveur, ceux-ci voient l’adresse IP et le type de votre appareil lors de cette requête, et les conservent dans des journaux techniques de courte durée, utilisés pour la sécurité et la résolution des problèmes.
Votre compte
Lorsque vous vous connectez, votre compte est créé auprès de notre prestataire d’authentification (Supabase Auth). Selon votre mode de connexion, nous recevons :
- Google : votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil.
- Apple : votre adresse e-mail (ou une adresse relais privée fournie par Apple) et, la première fois seulement, votre nom.
- Numéro de téléphone : votre numéro, confirmé par un code à usage unique envoyé par SMS.
Votre profil contient votre nom affiché, un nom d’utilisateur unique, une photo et une courte présentation facultatives, votre pays et votre province (choisis dans une liste : Breevah n’utilise jamais le GPS), votre langue et votre statut de vérification. Votre nom, votre nom d’utilisateur, votre photo et votre badge sont visibles par les autres utilisateurs de Breevah, afin qu’ils puissent vous trouver.
Ce que vous créez
- Vos notes, votre journal, vos tâches, vos commentaires de versets et votre progression de lecture sont privés. Ils sont enregistrés sur votre appareil puis, dès que vous vous connectez, synchronisés avec votre compte pour vous suivre sur vos autres appareils.
- Cercles (chorales, équipes de louange, groupes, ministères) : les répertoires, les espaces de composition (y compris les enregistrements vocaux que vous y ajoutez), les événements, les sondages, les publications et les commentaires sont visibles par les membres du cercle.
- Communauté : les publications, commentaires et j’aime de l’espace ouvert sont visibles par tous sur Breevah. Seuls les profils vérifiés peuvent y publier.
- Les chants et les méditations de la rubrique Écouter publiés par les artistes et les créateurs sont publics ; leurs fichiers audio sont hébergés sur notre stockage.
- L’historique d’écoute (ce que vous avez écouté, aimé ou ouvert) aide Breevah à vous suggérer des chants. Il est conservé sur votre appareil et synchronisé lorsque vous vous connectez. Vous pouvez le mettre en pause, en retirer des éléments ou l’effacer dans Paramètres › Historique d’écoute.
- Vos scores aux puzzles et à la chasse au trésor sont conservés sur votre appareil et, dès que vous vous connectez, sur votre compte.
- Les signalements que vous envoyez au sujet d’un contenu ou d’un profil sont confidentiels : la personne signalée ne sait pas qui l’a signalée.
Achats et versements
Vous pouvez acheter des chants et des collections à écouter, et les artistes et ministères paient des frais pour leur vérification.
- M-Pesa : nous transmettons à Safaricom votre numéro de téléphone et le montant pour déclencher la demande M-Pesa. Vous saisissez votre code PIN sur votre propre téléphone ; nous ne le voyons jamais.
- Visa / Mastercard : vous payez sur la page sécurisée de notre partenaire de paiement par carte (Paystack ou Flutterwave). Votre numéro de carte ne nous parvient jamais.
- Boutiques d’applications : lorsqu’un achat passe par Google Play ou l’App Store, Google ou Apple gèrent le paiement selon leurs propres règles, et nous recevons un reçu pour débloquer ce que vous avez acheté.
Pour chaque paiement, nous conservons l’objet de l’achat, le montant, la TVA, le statut, la référence du prestataire et le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail utilisés. Les artistes qui retirent leurs gains nous indiquent le numéro M-Pesa auquel envoyer l’argent.
Documents de vérification
Les artistes, créateurs, ministères et églises qui demandent le badge doré envoient une pièce d’identité, des preuves complémentaires et les liens vers leurs profils publics, dans l’application ou par e-mail à verify@breevah.com.
Nous les utilisons uniquement pour examiner la demande. Ils sont conservés avec un accès restreint, consultés seulement par les membres de l’équipe Breevah chargés des demandes, et jamais montrés aux autres utilisateurs. Pour se prononcer, l’équipe peut aussi examiner votre présence publique (réseaux sociaux, église, œuvres publiées) ; ces observations restent au sein de l’équipe. Voir comment fonctionne la vérification.
Notifications
Si vous autorisez les notifications, l’application obtient un jeton d’appareil auprès de Firebase Cloud Messaging (Google), qui passe, sur iPhone, par le service de notifications push d’Apple. Nous associons ce jeton à votre compte pour vous envoyer les rappels d’événements, les nouvelles de vos cercles, les réponses et les invitations aux appels en direct. Le jeton est supprimé lorsque vous vous déconnectez ou lorsqu’il ne fonctionne plus, et vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages de votre téléphone.
Les rappels d’événements que vous choisissez (2 heures, 1 heure, 30 minutes avant…) sont programmés sur votre appareil.
En direct : ensemble, à proximité et sur la télé
Avec les fonctions En direct, les téléphones et les téléviseurs connectés au même Wi-Fi se trouvent les uns les autres pour prier, chanter et jouer ensemble. Pour cela, l’application utilise la découverte sur le réseau local, et ne demande l’accès au micro que lorsque vous rejoignez une salle vocale ou enregistrez quelque chose.
- Sur un même réseau, les voix et les données passent directement d’un appareil à l’autre.
- Lorsque les participants ne sont pas sur le même réseau, les voix sont relayées en temps réel par le réseau de Cloudflare, chiffrées pendant leur transfert. Elles ne sont jamais enregistrées ni conservées.
- Nous conservons les informations de base d’une salle (qui l’a ouverte, qui l’a rejointe, quand, son titre) pour la faire fonctionner, et les supprimons 30 jours après sa fin.
Vous pouvez refuser l’accès au micro, au réseau local ou au Bluetooth ; le reste de Breevah continue de fonctionner.
Sauvegardes sur Google Drive
Vous pouvez sauvegarder vos notes sur votre propre Google Drive ou dans un fichier. Les sauvegardes Drive sont placées dans un dossier d’application privé que seule Breevah peut lire (l’autorisation « drive.appdata ») : nous ne voyons pas le reste de votre Drive, et la sauvegarde elle-même ne passe jamais par nos serveurs.
L’utilisation et le transfert, par Breevah, des informations reçues des API Google respectent les Règles relatives aux données utilisateur dans les services d’API Google, y compris les exigences d’utilisation limitée.
Mesure d’audience, publicité et cookies
L’application ne contient aucune publicité ni aucun outil tiers de mesure d’audience ou de suivi, et n’utilise pas l’identifiant publicitaire de votre appareil.
Nous comptons les vues, les écoutes complètes, les j’aime et les ventes des chants, afin que les artistes disposent de chiffres honnêtes et que les recommandations fonctionnent. Les artistes voient des totaux, jamais qui a écouté.
Ce site ne dépose aucun cookie et ne contient aucun traceur. Il mémorise seulement, dans votre propre navigateur, votre choix entre thème clair et thème sombre. Cloudflare, qui l’héberge, conserve de brefs journaux techniques pour des raisons de sécurité.
Pourquoi nous utilisons vos données
- Pour vous fournir le service demandé : votre compte, la synchronisation, les cercles, les achats et les versements.
- Avec votre consentement : les notifications, le micro, les sauvegardes Drive et l’historique d’écoute. Vous pouvez le retirer à tout moment.
- Au titre de nos intérêts légitimes : assurer la sécurité de Breevah, prévenir la fraude et les abus, modérer les contenus et corriger les problèmes.
- Pour respecter nos obligations légales : tenir les registres fiscaux et comptables des paiements, et répondre aux demandes des autorités fondées en droit.
Où vos données sont conservées
Nos prestataires peuvent stocker des données hors de votre pays, par exemple dans l’Union européenne ou aux États-Unis. Dans ce cas, nous nous appuyons sur des garanties appropriées, comme des engagements contractuels, ainsi que l’exigent les lois sur la protection des données, telles que la loi kényane de 2019 sur la protection des données (Data Protection Act, 2019).
Durées de conservation
- Votre compte et vos contenus
- Tant que votre compte existe. Après sa suppression, tout est effacé sous 30 jours, et de nos sauvegardes sous 90 jours.
- Données de paiement
- Aussi longtemps que l’exige la législation fiscale et comptable (au Kenya, au moins cinq ans), même après la suppression de votre compte.
- Documents de vérification
- Jusqu’à 12 mois après la décision, ou moins si vous le demandez, sauf s’ils sont nécessaires en cas de litige.
- Informations sur les salles en direct
- 30 jours après la fin de la salle. Les voix ne sont jamais conservées.
- Signalements et décisions de modération
- Le temps nécessaire pour protéger la communauté, et deux ans au maximum.
- Journaux techniques
- Une courte durée, en général 90 jours au plus.
Vos droits et vos choix
Selon votre lieu de résidence, vous avez le droit d’accéder aux données que nous détenons sur vous, de les rectifier, d’en recevoir une copie, de nous demander de les effacer, de vous opposer à certains usages et de retirer votre consentement.
- Dans l’application, vous pouvez modifier votre profil, mettre en pause ou effacer votre historique d’écoute, désactiver les notifications, vous déconnecter et supprimer votre compte.
- Pour toute autre demande, écrivez à support@breevah.com. Nous répondons sous 30 jours.
- Vous pouvez aussi adresser une réclamation à votre autorité de protection des données, comme le Bureau du commissaire à la protection des données du Kenya (Office of the Data Protection Commissioner).
Sécurité
Les données sont chiffrées pendant leur transfert (HTTPS), leur accès est encadré par des règles strictes dans notre base de données, et seuls les quelques membres de l’équipe qui en ont besoin peuvent les consulter. Les numéros de carte et les codes PIN ne transitent jamais par nos serveurs. Aucun système n’est parfait : si vous découvrez un problème de sécurité, merci de nous le signaler à support@breevah.com.
Enfants
Tout le monde peut lire, chanter et écouter sur Breevah. Pour créer un compte, vous devez avoir au moins 13 ans, ou davantage si la loi de votre pays l’exige. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 13 ans nous a transmis des données personnelles, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Modifications de cette politique
Lorsque nous modifions cette politique, nous mettons à jour cette page et sa date. Si un changement est important, nous vous en informons dans l’application avant qu’il ne s’applique.
Contact
iTsitso Space LTD, la société qui édite Breevah. Questions et demandes relatives à vos données : support@breevah.com. Pour tout le reste : info@breevah.com.